1942年踏入印度電影幕後歌手的行列─印度國寶級歌手的Lata Mankeshkar─她畢生所演唱的作品數量都曾被<金氏世界紀錄>列為"最多演唱錄音作品"的保持人，單要列舉她的知名經典作品可能都要用上好幾張A4紙，更別提要在這邊一一介紹完全了......因此，筆者挑選她個人演唱、以及與其他歌手演唱的幾首經典必聽之作，橫跨半個世紀，在細細聆聽Lata Mankeshkar的歌聲時，同時穿梭在印度電影的時光隧道......

 

第一首歌曲"Pyar Kiya To Darma Kya"(中譯：真愛何懼？")，來自1960年的< MUGHAL-E-AZAM>(中譯：<蒙兀兒之王>)。這首歌曲是蒙兀兒王朝阿克巴大帝(Akbar)後宮的美麗舞者Anarkali，在他的面前表露對他的兒子─後來的繼位的皇帝賈汗季(Jahangir)─深深愛意。明知不可為之，她寧可將這如鴆酒般的短暫歡娛一口飲下。Lata Mankeshkar甜美又濃稠的嗓音，是那Anarkali那悸動又絕望的心情與最後的舞姿......

 

 

再來是來自1978年的電影<SATYAM SHIVAM SUNDARAM>(中譯：<神、正道與美麗女子>)中的歌曲"Bhor Bhaye Panghat Pe"(中譯："河畔相遇")。女主角正要到河畔取水回濕婆(Shiva)神廟打掃，男主角被歌聲吸引悄悄尾隨在後；從Lata Mankeshkar的歌聲當中，聽到世俗的誘惑，以及對神的純淨心意，看似矛盾的兩端在她的歌聲中交融......

 

 

從1995年上映以來，在印度20年熱度不減的經典影片<DIWALE DULHANIA LE JAYENGE>(中譯：<勇奪芳心>)的男女主角ShahRukh Khan和Kajol的定情曲"Tujhe Dekha Toh Yeh Jaana Sanam"(中譯："見到你的第一眼，我看到了愛情。"或"一見鍾情"。)。由Lata Mankeshkar與Kumar Sanu合唱，充滿了初戀的甜蜜與生澀......

 

 

由Karan Johar執導的經典愛情親情大戲<KABHI KUSHI KABHI GHAM>(中譯：<有時歡笑有時淚>)，請來當年已73高齡的Lata Mankeshkar來演唱同名主題曲"Kabhi Kushi Kabhi Gham"。她的嗓音仍舊維持如少女稚嫩，並加上因為時間累積下來的豐富情感表現......

 

 

最後以2004年的感人之作<VEER ZAARA>中女主角出場歌曲"Hum To Bhai Jaise Hain"(中譯："我就愛我原來的樣子")，如此俏皮又優雅的嗓音，從1942年開始她歌手生涯的Lata Mankeshkar，60多年過去，她依舊是高掛枝頭流淌出美麗樂聲的夜鶯......