寶萊塢的經典愛情故事--DEVDAS寶萊塢生死戀－印‧記之舞瘋捉影

2001年導演Sanjay Leela Bhansali重新拍攝的"DEVDAS寶萊塢生死戀"，不只再次擄獲印度人民的心；更於應邀法國坎城影展成為競爭影片，獲得極大的成功，也將印度電影成功的推上國際舞台。

"DEVDAS寶萊塢生死戀"是印度最經典的愛情故事，改編自Sarat Chandra Chatterjee(1876-1938)所寫成的小說（小說寫於1901年，出版於1917年），截至目前為止已經有14次的改拍版本。早在1928年，還是默片時期，Nitish Chandra Mitra拍攝了第一個DEVDAS版本。接著的兩次（1935）都是導演P.C. Barua拍攝，導演本人和她的妻子在其拍攝的第一個版本中擔任男女主角。二十年後，1955年時，由P.C. Barua的攝影師--Bimal Roy--拍攝了第四個版本"1955寶萊塢生死戀“，這個版本至今都深受印度觀眾的喜愛；而該片的男主角Dilip Kumar也成了印度觀眾永遠的Devdas。

其實"DEVDAS寶萊塢生死戀"對於印度電影的記錄與影響不僅如此。在一開始的Bollywood商業電影，預算都非常有限；幾乎都沒有劇本，常常只在幾個既定搭建好的棚內演出，幾乎沒什麼變化。"DEVDAS寶萊塢生死戀"不僅創下印度史上最高的製作成本1千萬美元，更影響了後來的印度商業電影在製作成本上的大幅提升：比如說LAGAAN、SWADES、VEER-ZARA、BLACK等等，預算皆高達4~6百萬美元；現在螢幕上的一線演員，幾乎一部戲就是一百萬美元的酬勞！

而在台灣，大多數人對於Bollywood的第一類接觸就是於2003年金馬影展所播出的開幕片--"DEVDAS寶萊塢生死戀“。這部片集合了Bollywood的一線演員，包含1994年的世界小姐Aishwarya Rai、以印度北方傳統Kathak舞技和其美貌著稱的Madhuri Dixit、以及印度三Khan之一Shahrukh Khan的加持；加上導演Sanjay Leela Bhansali希望創造出有別於以往的版本，對於場景的考究以及音樂舞蹈的重視，在在為這部最新版本的“DEVDAS 寶萊塢生死戀“創造出印度史上的經典與奇蹟。

音樂的部份，導演再度邀請了製作“HUM DIL DE CHUKE SANAM錯愛的呼喚“的同一名音樂製作人Ismail Dardar創造出了印度Bollywood音樂史上的奇蹟：不論是傳統音階與表現方式的呈現，加以運用了印度一代歌姬Asha Bhosle先生--著名的音樂製作人RD Burman的“音牆“表現概念（運用小提琴快速且大量的音符，呈現出排山倒海而來的一片音樂之海，有如一面牆一般擋在眼前）；另外更請來了印度的歌神Udit Narayan擔任男主角幕後配唱，纏綿且富有感情的歌聲，讓音樂與影像，呈現出一種密不可分的關係。

既然講到音樂，更不能不提到本片的另一個精髓--舞蹈。相較於"1955寶萊塢生死戀"的印度北方舞蹈Kathak傳統且簡單的表現方式，導演Sanjay Leela Bhansali請來Kathak的大師級人物--Pandit Birju Maharaj--來為這部經典電影加入靈魂。特別值得一提的，大師還於Kaahe Chhed Mohe(Why do you tease me ?）一曲獻聲。具備了迷人的音樂與舞蹈元素後，最少不了的當然是舞者的表現。精湛的舞技不僅將創作者的精髓表現的淋漓盡致，更將電影的靈魂深刻的演繹出來，帶領觀眾達到另一個境界。從Sisila Yeh Chaahat Ka I（The Chain Of This Love）的Aishwarya Rai的甜美、狂喜且壓抑的舞姿，到Kaahe Chhed Mohe（Why do you tease me ?）中Madhuri Dixit充滿誘惑、危險且技巧性十足的Kathak舞步，更不能忘記Maar Daala（Killed Me）那目眩神迷的一幕幕場景，最後當然是整部影片的精髓 Dora Re（Sway）中那份充滿歡樂、但又帶著一絲絲抑鬱苦楚的華麗。