印‧記之舞瘋捉影

來自印度天王沙魯克‧罕(ShahRukh Khan)2017年改編自真人真事的話題電影<Raees>中的插曲"Udi Udi Jaye"，歌曲場景設定在古吉拉特邦(Gujarat)的風箏節，並以當地民俗舞蹈(Folk Dance)之一的Hudo Dance *註1為舞蹈基調，交織出流行與地方特色的這支舞蹈。

印度舞？寶萊塢？兩者傻傻分不清，乾脆畫上等號。

來自印度寶萊塢電影<Yamla Pagla Deewana 2>中的插曲"Suit Tera Lal Rang Da"，字面意義是"你的紅色衣裳"；若看整體歌詞內容，"我的甜心女孩"更可表達整首歌的意涵。電影中將這首歌設定在婚禮場景，音樂應用了大量邦格拉(Bhangra)的元素，營造出歡樂喜慶的氣氛。

故在編舞上，同樣加入大量的邦格拉(Bhangra)舞蹈動作，並佐以古典舞中常運用的情感表現方式，可說是一首很有印度民間(folk)特色，並可以大量流汗的一支舞碼了！

印度寶萊塢電影<Bajirao Mastani>中的插曲"Mohe Rang Do Laal 紅顏心事"，字義是"將我染上鮮紅的顏色"。除了是指奎師那神Krishna在遊戲時對Radha塗抹上紅色的彩粉，同時有希望被畫上愛情印記的雙重意含。本支歌舞請來印度古典舞卡塔克(Kathak)國寶級大師─Pt. Birju Maharaj親自操刀編舞，演譯出印度古典舞最常見的Radha & Krishna的愛情故事。

Mohe Rang Do Laal,
"將我染上紅色吧"
Nand Ke Laal Laal,
"南達的兒子(奎師那)"
ChheDo Nahi Bas Rang Do Laal,
 "不要戲弄我，只要染紅我"
Mohe Rang Do Laal.
"將我染上紅色。"

印度寶萊塢電影<Aaja Nachle>中的同名主題曲--"Aaja Nachle！來跳舞吧~" ，這幾乎是熱愛寶萊塢電影的影迷，不可能不知道的一支歌舞！或許是配合電影內容，也可能是因為女主角Madhuri Dixit深厚的印度古典舞卡塔克(Kathak)基礎，這支舞蹈混合了大量的古典舞技巧與情緒表達，再加上寶萊塢舞蹈的豐富感，讓人不禁想隨之起舞～

"我的愛人撿拾到我掉在市集內的耳環，

 印度寶萊塢電影<Race>中的插曲"Zara Zara Touch Me"，輕快且富節奏性的音符，在歌詞中寄託著對男主角濃烈且直接的情感：

Zara Zara Touch Me Touch Me,
"輕輕的、一點點的、慢慢的觸碰我"
Zara Zara Kiss Me Kiss Me,
"輕輕的、一點點的、慢慢的觸碰我"
Zara Zara Hold Me Hold Me,
 "輕輕的、一點點的、慢慢的抱緊我"
Zara Zara Ohh Ohh.
"就這樣輕輕的、一點點的、慢慢的。"

這是一首應用西洋流行音樂元素的寶萊塢舞曲，動作的編排會立基在強烈的節奏變化，並同樣帶有印度特有的演譯方式，加上對於女性曲線之美的展現，適合想學習現代流行寶萊塢舞蹈風格的人。

來自印度寶萊塢青春校園電影<Student of the Year>的插曲"Radha"，同樣是從奎師那神Krishna與他的愛人Radha的故事發展而來。雖然Radha是全心全意的愛著Krishna，但她不要再傻傻的等著這個偷心賊來捉弄她；現代的Radha，可是個萬人迷，就算內心再怎麼心動，這次要換Krishna來用心追求她了～

這是一首非常現代風格的寶萊塢舞曲，同時也應用了強烈節奏的印度Folk Dance─Bhangra的元素。淘氣又愛玩是青春年華的少女天性，所以在舞蹈動作上除了有大動作的Bhangra成分外，還加進了些許展現身體線條的動作，讓本首舞碼添了些小小的性感。

印度寶萊塢電影<Prem Ratan Dhan Payo>同名主題曲"Prem Ratan Dhan Payo"─"我的愛情寶藏"，是一首女主角在講述自己遇到愛情時，那難以言喻的雀躍又無所適從的心情。

本支舞碼為強調女主角在尋找愛情時，那種小鹿亂撞、不知所措的心情，在動作上的編排會以活潑的舞步為主，並添加古典舞的元素，來增加整支舞碼的豐富度。

來自印度寶萊塢電影<Tevar>，"Radha Nachgi"歌名直譯大概是"Radha將要開始翩然起舞"。歌詞描繪奎師那神-Krishna的愛人Radha，她對Krishna豐湧的愛意，讓她宛如因為迷失在愛中而失去聰慧的Meera(*Meera Bai是十六世紀印度奉愛運動的聖人，同時也是知名的詩人和歌者；她寫下相當多的詩作來榮耀Krishna，深刻的傳達她對Krishna的摯愛。)，在對Krishna愛的沉醉中欣喜舞動......

從開始敘事性的演譯出Radha內心的感受，再進入節奏性強烈、歡愉的節慶氛圍，以燦爛如煙火般的轉圈來做總結，是本支舞碼附有層次、引人入迷之處。

印度寶萊塢經典電影─1980年的<Umrao Jaan>，講述一位在幼年時被綁架的小女孩，被賣入蒙兀兒時代(Mughal Era)當時民間培養Tawaif─也就是高級藝妓的場所。她從小接受扎實的歌唱、舞蹈以及文學相關的培養，憑藉著她的美貌、高雅的談吐與高超的藝術涵養，她征服了達官貴人、販夫走卒，皆拜倒在她的石榴裙下。

歌曲"Dil Cheez Kya Hai"─芳心何歸？，是印度寶萊塢影壇的一代艷姬Rekha，所飾演的Umrao Jaan出場的第一支穆吉拉─Mujra歌舞。Mujra，是蒙兀兒時代Tawaif表演的舞蹈形式：使用北印古典舞卡塔克(Kathak)的技巧，加上矜持又性感、優雅又挑逗的舞蹈動作，是標準Mujra舞蹈的表現內涵。

來自印度寶萊塢電影<Happy New Year>的抒情情歌"Manwa Laage"，是女主角在講述她的暗戀心情，與男主角還在"愛在曖昧不明時最美麗"的階段，故音樂是以旋律敘事性又帶有些許輕快節奏為主。

本支舞碼加入不少印度傳統舞蹈，以及強調延伸與富有情感訴說的動作，來強調女主角內在暗戀心情的轉折。

來自印度寶萊塢電影<Ekkees Toppon Ki Salaami>中的插曲，是節奏明快且輕鬆活潑的一支歌舞。

她欲拒還迎的述說著她的美好：她那靈活柔軟像蓮花班的雙眼，隨意一瞥就能壟罩你；你就像一隻淘氣的大黃蜂，用愛守衛著她的青春之花。

來自印度寶萊塢電影<Brothers>中的插曲，性感又充滿活力的音樂，搭上男舞群充滿動感與熱情的眼神，Mary是他們心中的百分戀人。

配合活潑輕快的音符組合成的樂章，編舞中加入了來自旁遮普(Punjab)的慶典舞蹈--Bhangra的元素；並隨著歌詞的敘說，帶入俏皮又不失性感的動作，每個舞者都化身為Mary-----讓人迷戀的百分戀人-----卻如此忠誠的對待所愛。