(※有雷慎入~)一道愛的得到與失去的三角習題--BAJIRAO MASTANI 江山美人/美人心計－印‧記之舞瘋捉影

若這份愛需要跟整個世界為抗，那該選擇放手還是奮不顧身？

導演Sanjay Leela Bansali將18世紀前半葉的馬拉他帝國(Maratha)的首相(Peshwa)Bajirao與他的側室Mastani，以及元配Kashibai的三角關係，改編後搬上大螢幕呈現。根據史料記載，Bajirao和Mastani的關係是不為當時的社會所見容，反對聲浪尤以Bajirao的家族為烈：因為身為虔誠的印度教(Hindu)家族，Mastani的穆斯林(Muslim)母親與信仰，簡直就是異教徒的存在！儘管身為正室的Kashibai，在歷史上未對Mastani做出迫害的舉動，但Mastani一輩子仍舊未被承認是家族的一份子，是Bajirao的側室。39歲時，聲名與年紀皆日正當中的Bajirao，竟然在一場突如其來的高燒後離世；Mastani也在同年相繼而亡，她的死因與死時成謎。若以Bajirao和Mastani相遇的年份，再加上當時的男大女小的民情，Mastani可能死亡的時候在30歲上下，算得上紅顏薄命。而兩人所生之子Shamsher Bahadur(出生時命名為Krishna Rao) ，最後是由正室Kashbai扶養長大，也在馬拉他帝國(Maratha)擔任重要之位。

就以歷史而言，可能Bajirao、Kashibai和Mastani是當時許多婚姻的寫照；但因Bajirao的首相(Peshwa)之位，再加上Mastani的美貌與異教徒(*相對於正統印度教家族)身份，以及被迫看著丈夫替Mastani興建專屬的宮殿"Mastani Mahal"(*Mahal有偉大之意)的元配Kashibai，三人的故事應是有相當可以著墨之處。然而，導演似乎太想強調Bajirao(Ranveer Singh)和Mastani(Deepika Padukone)之間偉大堅貞的愛情(?)，所以其他擋在兩人之間的人都是障礙物(*像是正室Kashibai(Priyanka Chopra))；更不用提兩人的相遇、Mastani的夜奔、Bajirao丟下兒子的出生大典而去幫Mastani接生，甚至是Mastani在Kashibai兒子的命名大典上門來祝福(還是示威?)，再再的刷新個人對劇情的想像：簡直要懷疑導演看過ㄑㄩㄥˊㄧㄠˊ的小說了？！

雖然在劇情的鋪陳上大失所望，幸好導演在大場景的拍攝、歌舞的編排和男女主角的演技上，未失他原有的水平。像是片頭以動畫與真人互相穿插而成的大場面，就非常具有張力。再來歌舞場景一向是導演SLB的強項，~~所以其實可以只看歌舞就好~~，是本片的一大亮點，下面再一一介紹。而三位主角：Ranveer Singh和Deepika Padukone的角色很吃重，也未失其水平，但更讓人驚艷的是Priyanka Chopra：雖然她所扮演的元配Kashibai鏡頭不多，但她的角色非常鮮明，且富有層次；反倒是整部電影看完後，個人最有印象與感覺的一個角色。(攤手)

或許~~事實上~~這部的主角是兩個妻子，Bajirao只是當橋梁~~(幌子)~~的，因此本片的歌舞亮點全部集中在Deepika Padukone和Priyanka Chopra，下面我們一一來欣賞：

首先是Mastani在Holi Festival "*註1時，以Radha和Krishna的嘻戲，來表達她對Bajirao的愛意。"Mohe Rang Do Laal"這支歌舞是由印度古典舞卡塔克(Kathak)的國寶級大師Pt. Birju Maharaj所編，甚至歌曲中的bol*註2還是由大師親口念誦！Mohe Rang Do Laal，在我身上抹上彩粉吧，有了這個印記，就可以表示我是你的......

"Deewani Mastani"是女主角Mastani將她對Bajirao的愛意，表現在她含蓄的舞蹈但直白的歌詞裡：Deewani是瘋狂之意，Mastani已經為愛癡狂，為了Bajirao她可以不顧一切，拋下所有。這首歌曲為了表達本故事的起源是馬拉他帝國(Maratha)，還特意在開頭與結尾處以Marathi語唱誦：

她是來自天上的女神，
今日降臨在這凡間；
她身著珍貴的衣飾，
頭上並戴著花環。
每個人都注視著她的來到。

她是萬中選一的摯愛，
她如小鹿般的優雅高貴，
她是世間最美麗的女子；
她，今日降臨。”

最後是"Pinga"一曲，兩位女主角因為同一個男人而共聚一堂，有沒有相當熟悉的感覺？就是導演自己在2002年拍攝的<寶萊塢生死戀>(<DEVDAS>)中的"Dola Re"的架構！只是上次的設定是孟加拉(Bengali)的慶典；這次的設定是馬拉他(Maratha)慶典中，讓婦女出門交際(*主要是已婚婦女)時所玩的一種遊戲，同時也是一種舞蹈。