這個故事在事件發生的22年後，由巴基斯坦一位少見的女性律師Samiya Siddiqui（Rani Mukerji），在囚禁間諜罪犯的巴國監獄裡重新開啟...
Zaara Hayaat Khan（Preity Zinta），從小生長於一個巴基斯坦的望族，是個天真爛漫，而且相當貼心的女孩。她的生命旅程似乎一切就會如此自然的走下去，然後嫁給父母挑選的理想對 象，生下幾個小蘿蔔頭，最後壽終正寢的過完她這輩子。但改變就那麼突然的近在她眼前：為了完成她親愛的Bebe*註1（Zohra Sehgal），骨灰要回到印度與祖先們同眠於克堤布（Kirtipur）聖城錫克市（Sikh City）長河的遺願，Zaara她選擇獨自一人踏上這個改變她一生的旅程。
如果細看Zaara生命的兩個巨變，兩次的巴士事件可說是重要的轉捩點。Zaara與Veer Pratah Singh（Shahrukh Khan）命運的相遇，發生在Zaara前往印度路上的巴士，因為意外摔落山谷。身為印度空軍救難隊隊員的Veer，奉命前往緊急救援。在兩人初次的相遇，Veer不但深深被Zaara美麗的容顏所吸引；更在知道她到印度的目的後，讓她的忠誠守信的精神所感動。於是Veer主動帶著Zaara前往克堤布的錫克市，讓Bebe的骨灰回到故鄉，靈魂能夠安息；更向Zaara借了一天的時間，向她介紹他最深愛的土地，還帶著她回到故鄉旁遮普（Punjab）， 認識他親愛的父母Chaudhary Sumar Singh和Saraswati Kaur（Amitabh Bachchan & Hema Malini），參加村裡舉辦的慶典Lodi節*註2（Lodi Festival）。
其實此時的Zaara，早已有因家族聯姻確定下來的未婚夫Raza（Manoj Bajpai）。不知情的Veer，在尚未向Zaara表示自己的心跡前，就被來接她回巴基斯坦的未婚夫給驚醒好夢。未識情滋味的Zaara，回到巴基斯坦後，婚禮的籌劃緊鑼密鼓的展開；此時她才恍然，Veer的身影已深印在她的腦海，她的芳心已在短短的相處期間被Veer所擄獲。
在婚禮日子漸漸逼近與對Veer日夜所思卻不得見的雙重壓力下，Zaara終於在情如姊妹的家中女傭Shabbo（Divya Dutta）面前崩潰。看到Zaara為了愛情和家族榮耀的兩難如此的痛苦，Shaboo決定順從自己的意志，偷偷地播打電話給身處在印度的Veer，告訴他Zaara對他的感情，並且希望他能夠在婚禮舉辦前到巴基斯坦將Zaara帶走。接到Shaboo的電話後，Veer不顧他印度軍人的特殊身分，立刻前往巴基斯坦。婚禮前夕，在兩家族前往清真寺舉辦相關祈福儀式時，Veer到了；Zaara，恍若夢境一般見到了Veer，情不自禁的在眾人眼前投入愛人的懷中。
Zaara的父親Jahangir Hayaat Khan（Boman Irani），受不住這個天大的家族醜聞，一夕間病倒了，所有代表喜慶的燈也滅了。Zaara的母親Mariam Hayaat Khan（Kirron Kher）知道如果女兒真的毀婚，她的丈夫只有死路一條，這個家族也會毀於一旦；她也知道結果的關鍵是在Veer身上，她也料想到必定是Shaboo將Veer窩藏起來。在無預警之下，她前往了Shaboo的住處，要對Veer提出離開Zaara的請求。然而，她沒預料到的，是Veer對Zaara與 Zaara家族的尊重，而且自願犧牲：她不是失去一個女兒，而是得到一個無緣的兒子。
Zaara為了父母與家族的榮耀決定依然履行與Raza的婚禮，Veer也準備搭乘巴士永遠的離開Zaara回到印度；但充滿報復怨氣的Raza並不肯就此放過Veer。他利用Veer對Zaara的愛，以Zaara名譽的重要性--若被跟印度男人扯上邊，女人和家族的名譽全毀--讓Veer自願被他構陷入獄，就這樣過了22年。一個對家人與土地充滿熱情的男人，就這樣被用著間諜的不實罪名，以伊斯蘭教裡的神聖數字“786“在巴基斯坦的監牢裡，閉口不語，從年輕到衰老，一待就是22年。直到為女性地位和人權而戰的女性律師Samiya Siddiqui到來，Veer終於講出了他和Zaara的故事。
而Zaara呢，她有像Veer的推論一樣，嫁給了Raza，生下自己的寶貝嗎？就如前面所提到，Zaara兩次生命的轉折都是因為巴士事件。在Veer 被關進監獄後，他預計要搭乘的那班巴士，因為意外跌入山谷爆炸，無人生還--他的名字也在旅客名單上。Zaara得知Veer喪生的消息後，取消了婚約， 帶著Shabbo到了Veer的家鄉旁遮普，希冀藉著教育的方式，將Veer的精神遠源流傳。一眨眼也是22個年頭過去...
究竟律師Samiya Siddiqui有辦法洗清Veer的冤屈，讓他重獲自由嗎？Veer和Zaara在有生之年有機會再度相遇嗎？
印度與巴基斯坦的種種糾葛，至今仍千絲萬縷，未有一個完整的頭緒可以來解決兩國錯綜複雜的糾結。兩國彼此間，不停的有大大小小的衝突產生，甚至是危及一般人民的性命安全。Veer-Zaara只是一個種種悲劇下的縮影。除了有聲稱為了國家榮耀而戰的主戰份子，還有那些試圖透過種種方式要民眾面對並且改變的人道主義者。名導演Yash Chopra，藉著電影中Veer-Zaara的愛情故事，點出國家衝突下，受苦的仍是百姓。脫下國家的這層外衣，對彼此的愛不也是相同的嗎？
既然是不分國家的愛，是對斯鄉斯土的愛，導演在歌詞與畫面的呈現上，甚至是音樂的運用上，跟一般印度的愛國片必定將國歌元素加進作曲的方式，完全不同。從看的到聽的，全都是在讚美與描述對土地的熱愛。好比片頭一開始的對大自然讚美的詩詞吟讀，配上四季的禪遞變化，然後接進“Kyun Hawa“一曲來聚焦本片出發的重心之一。之後更以Veer帶著Zaara遊歷印度“Aisa Des Hai Mera“一曲，再次強調不論身在哪個國家，都會產生與故鄉相似的體驗。
Aisa Des Hai Mera
很明顯的，2004年出品的Veer-Zaara是一部以愛情為主軸發展下去的電影，這可是本片的另一重點，動人的愛情組曲，當然是不可以少的。從“Hum To Bhai Jaise Hai“不識情滋味的Zaara；到了Lodi節慶典中Veer父母的打情罵俏，引發Veer和Zaara兩人情愫暗生的“Lodi“一曲；接著是兩人於車站分別，“Do Pal“道出尚未點燃的愛火，竟就被澆熄？後來Zaara發現自己對Veer的感情已無法割捨，“Main Yahaan Hoon“裡充滿Zaara幻想中的Veer形影。最後，兩人於“Do Pal 2“代表分別的秋風紅葉中，為了彼此、也為了家人，才剛相愛卻註定不能相守。導演以Zaara的身分作為出發，用歌舞場景的起承轉合，描繪出一個少女對於愛情的初識、萌芽、開花到凋零，也讓觀眾一同見證兩人的愛情旅程。
Hum To Bhai Jaise Hai
Lodi
Do Pal
Main Yahaan Hoon
Do Pal 2
為何VEER-ZAARA值得一看？很明顯的，並不只是因為擁有堅強的製作團隊、名導演Yash Chopra的親自操刀，還有一流演員卡司陣容：Shahrukh Khan、Preity Zinta、Rani Mukerji、Kirron Kher等人，加上有著幕後配唱一甲子以上功力的Lata Mankershkar、深情永遠不衰的情歌王子Unit Narayan等領銜主唱。也不是只因為再加上於Filmfare共15項的提名入圍，最後獲得最佳影片（Best Movie）、最佳故事（Best Story）、最佳電影對白（Best Dialogue）與最佳歌曲作詞者（Best Lyricist）四項大獎。Veer-Zaara的耐人尋味，是在於去除掉以上的條件後，它仍會是個讓人感動許久的動人故事...
註1："Bebe“是旁遮普的用詞，主要是用來指母親或者是祖母；在文章的此處是指Zaara那位從旁遮普來的保姆。
註2：Lodi節，也有另稱“Lohri“，是在北印的一個慶祝豐收的節日，在每年的1月13日舉行，特別是在旁遮普地區。會有大型的慶典，全部的人載歌載舞，來感謝上天的給予。
參考資料：
1.Veer-Zaara, from Wikipedia
2.Lohri, from Wikipedia
3.Indian Festivals and Holidays, from Recipe Delights.com
4.Meaning of 786, from Submission.Org
留言列表
印度舞蹈與音樂Indian Dances&Music (3)
