到底是怎樣的一種愛，不是選擇佔有對方；而是到死亡的最後一刻都為對方著想，寧願將自己的愛昇華，將幸福留給最愛的人？KAL HO NAA HO（Tomorrow May Not Come)就是這樣一部讓人看了辛酸又幸福的影片。
故事由Naina Catherine Kapur（Preity Zinta），一個住在大蘋果紐約，不知道如何歡笑、如何去愛的女孩開始...
Naina成長於充滿衝突與悲苦的家庭；在她最需要父愛的時候，她的父親結束了自己的生命，留下了妻子Jennifer（Jaya Bachchan）獨自撫養三個小孩。祖母Lajjo（Sushma Seth）將兒子的死怪罪於Jennifer，與她所收養的小女孩Gia（Jhanak Shukla）身上，認為是Gia帶來的壞運帶走了兒子。從此這個家庭內的成員，再也沒有彼此和平相處過。身為長女的Naina，開始學習著獨立、堅強的面對世界，但也自此以後失去了快樂的能力。
屋漏偏逢連夜雨，靠著開餐廳維持家中生計的Jennifer，在店裡生意蕭條的狀態，又要面對貸款的壓力。婆婆Lajjo對Gia的打罵，與不斷的暗諷 Jennifer需對丈夫的死負責；一切的一切，讓整個家庭陷入愁雲慘霧。只能帶個孩子一起向上帝祈禱，有個能幫助她們的天使降臨...
或許，上帝真的有聽到她們誠心的祈求，一個天使--Aman Mathur（Shahrukh Khan）--她們的新鄰居，出現在她們的生命中。他總是裝瘋賣傻的逗弄著Naina，讓她不知如何是好；他在Jennifer陷入困境的時候，不只出主意，還動手將餐廳重新打點，讓她們家的經濟狀況露出曙光；他總是在Lajjo與Jennifer發生衝突時，適時的巧妙化解。對於Kapur家的每個成員來說，Aman是他們的天使；因為Aman而重新懂得如何歡笑的Naina，她發現她愛上了Aman。
Naina的MBA同學Rohit（Saif Ali Khan），一名總是碰壁的花花公子，發現了Naina的改變，愛上了她。然而，面對深陷愛河的Naina，他只能選擇祝福。鼓起勇氣要向Aman表視自己愛意的Naina，冒著雨來到了Aman寄住的叔叔家；卻在開口前，在桌上看到一張Aman與一名美麗女子的合照，他更親口向Naina表示：他跟母親來到美國的目的，是為了接回因為衝突來到美國的妻子Priya（Sonali Bendre）？！頓時，Naina深覺晴天霹靂，無法再忍受Aman的甜蜜說詞，慌亂的蹣跚而去。
此後，Aman更鼓勵Rohit對Naina展開追求，教授Rohit如何擄獲Naina的芳心。就在Naina終於接受了Rohit，成為未婚夫妻之際。他們巧遇了Priya和她的夫婿，得知Aman因為心臟的毛病前來美國治療，Priya是他的主治醫生。聽到此真相的Naina，馬上想通Aman為何要假裝他已經結婚：因為愛她，所以他選擇讓她誤解。她完全無法顧及Rohit的想法，滿心慌亂離去。剛因為心臟病發作住院的Aman，接到Priya的緊急通知，不顧自己的心臟狀況，在路上狂奔找尋Naina的影蹤。虛弱的到達Rohit住處的Aman，立刻被Rohit氣憤的質問：明明知道Naina愛的是他，為何還要這樣誤導他去追求一個心有所屬的女人？滿身冷汗的Aman，立刻不甘的回應：愛情是建構在兩顆心上，他只有一顆已經剩下不到幾個月生命的心臟，他只會是個回憶，回憶總會過去，Rohit會是Naina的現實，要他提起勇氣捍衛自己的愛情。不能體諒Aman的Rohit反問他：如果你是我， 你會怎麼做？Aman只輕輕帶了句：我希望我是你...
直到生命最後，Aman還是不向Naina口頭承認自己的愛，將她的手交給了他所信任的、也同時深愛著Naina的Rohit...
善於處理親情與愛情在電影中張力的導演Karan Johar，此次又創造了另項不同於自己以往的劇情主軸描繪。在1998年的KUCH KUCH HOTA HAI（Something Is Happening...），重點放在如同一般寶萊塢影片的三角戀愛上，親情只是個點綴的項目；而2001年的KABHI KHUSHI KABHI GHAM（Sometimes Happiness, Sometims Sadness），就把重心放在印度愛情片中，最容易出現的家族vs愛情，也可以說階級vs愛情的衝突上。2003年的KAL HO NAA HO（Tomorrow May Not Come），講述的是一種不是佔有，而是希望對方幸福的愛情。並且要能在愛時，儘量不斷的去付出，因為明天可能不再...
KAL HO NAA HO不但創下驚人的票房，成為當年印度第二大賣座，海外票房第一的寶萊塢影片；還成為當年印度各大電影影展的常勝軍。幾乎所有影展的最佳影片、最佳導演、 最佳男主角、最佳女主角等獎項，都被此片所囊括。尤其是女主角Preity Zinta，扮演起從不信任人、總是像隻刺蝟般防衛，到懂得愛，最後順從Aman的遺願嫁給也深愛著自己的Rohit的Naina，每段的表現總是讓人不 得不折服。而兩位男主角Shahrukh Khan與Saif Ali Khan的交手，也是每每讓人不禁感動且回味再三。
尤其是主題曲KAL HO NAA HO，由詩人Javed Akhtar撰寫的詞，加上製作過Mission Kashmir、Bunty aur Babli的知名電影音樂製作團隊Shankar-Ehsaan-Loy的曲，藉著知名配唱歌手Sonu Nigam清亮卻不失圓潤、富有情感的嗓音來詮釋，將生命的光明與無奈一一道出...
Kal Ho Naa Ho
片中另一首膾炙人口的歌曲“Pretty Woman“，將Roy Orbison的名曲“Oh, Pretty Woman“成功的重新做了印度版本的詮釋與延伸。導演Nikhil Advani更在片中融合了許多印度與美國的元素，畫面饒有趣味。（附上電影版與Roy Orbison版本）
Pretty Woman
Oh, Pretty Woman
“Mahi Ve“可算是本片中最富有印度味的一支歌舞，不但有新潮的DJ刷盤，還有代表女主角出身的Punjabi元素。另外寶萊塢兩位重量級的女演員 --Kajol和Rani Mukherji這對美麗的表姊妹，更是特別在這首曲子中客串演出，相當具有可看性。
Mahi Ve
KAL HO NAA HO 是名導演，也是名製作人Yash Johar在2004年病逝前一年，與兒子Karan Johar所共同製作的最後一部影片。不知是不是對於生命的起落有所感觸，或者是對於自己的辭世已有預感，Kal Ho Naa Ho，Tomorrow May Not Come，明天可能不會再到來，是要人把握當下的每一刻吧！
留言列表
印度舞蹈與音樂Indian Dances&Music (3)
