如果常看印度Bollywood影片的人會發現,印度片幾乎都是以大圓滿的喜劇收尾;就像台灣早期連續劇,不管中間有多慘,結局一定要是好人有好報。明眼人更可以發現,大多數印度Bollywood電影都幾乎是以愛情故事作為主軸,而且三角習題常常是必備的基本設定。
KUCH KUCH HOTA HAI (Somthing Is Happening...)怦然心動就是這樣的一部非常Bollywood的三角愛情喜劇。劇情的一開頭Rahul(Shahrukh Khan)傷痛的送他心愛的妻子Tina(Rani Mukherjee)人生最後一程;八年後,藉由他們女兒Anjali(Sana Saeed)的手,開啟了母親Tina留下的第八封信,也開啟了Rahul、Tina和Angali Sharma(Kajol)的三角戀愛習題...
Rahul和Angali是一對吵吵鬧鬧的大學同學。在Rahul的心中,從來沒有辦法將舉止動作男性化的Angali當作女生。之後校長(Anupam Kher)的女兒Tina回到了印度,成為了Rahul和Angali的同學。Rahul立刻對她驚為天人,展開猛烈的追求。在一天的課堂上,外國文學的老師以“羅密歐與茱麗葉“一書探討《愛情》的主題。Rahul發表了他的想法:愛情一定要有友誼的基礎,愛人也要是朋友,一個最好的朋友。此時Angali發現了自己對Rahul的感情,在宿舍修女的鼓勵下,決定要對他說出自己的心意。不料Rahul竟在她開口前,說出了《我愛你》三個字,讓她又驚又喜。但這一切,只是場誤會;Rahul是將她當作練習的對象,讓自己能夠對Tina訴說愛意。Angali知道實情後,只覺晴天霹靂,完全無法控制自己的悲傷。就在此時,家鄉的母親(Reema Lagoo)捎來了父親病危的信件;為了成全Rahul和Tina,也為斷絕自己的愛情,她決定永遠的離開學校,離開Rahul。
聰慧的Tina,清楚的知道Angalli對於Rahul的感情,也隱約的了解到Rahul對於Angali隱諱不明的感情。用生命換來女兒出世的Tina更體會到,在她離開人世後,唯一可以讓Rahul再度敞開心胸去愛的人,就是Angali。於是她要求將她和Rahul的女兒取名為Angali。她更留下八封信,讓女兒知道自己對她的愛。在第八封信中,向女兒提及當年的故事,希望女兒能將Angali帶回Rahul身邊,讓故事能夠圓滿。
但不幸的是,Angali此時已經與Aman(Salman Khan)訂婚。
小Angali與Rahul的母親(Farida Jalal)查詢到了Angali每年都會在Sheema指導夏令營,不但兩人參加了夏令營,還想辦法讓兩人見面。就如Tina所料,Angali沒有忘記自己對Rahul的感情;在Angali越來越有女人味的狀況下,Rahul慢慢的發現自己的心意。但此時Rahul仍相當固執的堅信:人只能愛一次。讓Angali對這份感情越來越卻步。
灰心之餘,Angali與Aman一同離開夏令營,決定提早舉辦婚禮,斷了自己對Rahul的愛戀。Rahul陷入天人交戰的狀態,此時Tina的靈魂進入Rahul的夢境中,讓他了解自己所愛何人。Rahul一行人到達Angali家時,已是婚禮之際,一切都已經太遲。Angali望著窗外,想到當年Rahul跟她提及:只要向流星祈禱,願望就能達成。當她一轉身,流星劃過天際,Rahul真的出現在她面前。兩人相看無語。這時Rahul下定決心,拉起Angali的手,將自己的心放進Angali的心中,用動作訴說著對Angali的愛意。同時也向Angali告別。
婚禮即將開始,Angali步履蹣跚的步向禮台,兩人相看無聲淚垂。現場陷入一片嘩然。此時Aman充滿侵略性的向前,拉著Angali的手快步的穿越眾人、穿越禮台。在全場靜默中,訴說自己對Angali的感情,鼓勵她、成全她追求自己的幸福。最後,有情人終成眷屬,Tina的心願也圓滿達成。
如果將影片的枝節去除,可能會覺得是一部很一般,幾乎可以說劇情很普通的愛情片。這部片的精髓在哪呢?為何可以獲得1998年Filmfare八項大獎的殊榮?(包含了《最佳導演獎》、《最佳電影獎》、《最佳劇本獎》、《最佳藝術指導獎》、《最佳男主角獎》、《最佳女主角獎》、《最佳男配角獎》、《最佳女配角獎》)為何電影主題曲(如Kuch Kuch Hota Hai)可以傳唱不已?其實可以藉由以下的方向來討論。
一部戲劇的成功,首重在於劇本的編寫。KUCH KUCH HOTA HAI的劇本,就是由印度知名的電影製作人Yash Johar的孫子Karan Johar所撰寫;他同時也曾在創立印度知名的電影公司Yash Raj Films的Yash Chopra門下擔任過重要助理一職。Karan Johar出生於1972年,算是年輕一輩的導演與製作人;不過如果有仔細去觀察過他所呈現出來的電影,可以發現Karan Johar非常會處理“感情“的主題。不只是單純的愛情故事:愛情與親情的衝突,愛情與友情的糾葛,愛情與道德的掙扎,再再都是Karan Johar所觸及的主題。以KUCH KUCH HOTA HAI一片來說,就是觸及到愛情與友情的糾葛;不僅只是愛情的三角關係,對於說與不說的掙扎與取捨,不恰恰就是片名KUCH KUCH HOTA HAI(Something Is Happening...)所提及的心情?在愛情來臨時,我們都會有隱隱約約的感覺,但說與不說會依照每個人的性格而決定;說的時機不恰當,或者沒有把握時機,愛情就會悄然而逝...而Karan Johar就是處理這細節的能手,一句話或者一個鏡頭,就會讓人感同身受。這也就是本片成功的最重要因素之一。
而有了好的劇本、導演,更少不了好演員才能完美呈現。這部片的演員真的可謂是黃金組合:有印度三Khan之中的兩位Shahrukh Khan和Salman Khan分別為男主角與男配角,一出道就拿下Filmfare最佳女主角的氣質美女--Kajol(她也是版主最喜歡的印度女星之一),還有現在Bollywood算是繼Aishwarya Rai的新一代甜姐兒天后--Rani Mukherjee(也可說是傻大姊吧)。值得一提的是Rani Mukherjee也是Kajol的表妹,都是電影世家Mukherjee年輕有為的一輩;Rani Mukherjee也因為這部片深獲印度電影界的肯定,後來拍了許多膾炙人口的片子,成為Bollywood的新寵兒,更是現在印度電影界的一線女星。除了以上四位主要的演員外,其他的配角,比如說Rahul的女兒、母親,以及Angali的母親,夏令營的經理與小男生,都擔任了重要的穿針引線的角色。
最後談到歌舞的部份。Bollywood的主軸就是歌舞片,因此歌曲與舞蹈場景是不可少的。本片特別請來Bollywood歌曲的王牌製作組合Jatin-Lalit,他們製作過無數的暢銷專輯,KUCH KUCH HOTA HAI更是他們經典的作品之一。尤其像是電影中三首比較主要的歌曲Kuch Kuch Hota Hai(Something is happening...)、 Saajanji Ghar Aaye(The Bridegroom has come home)和Ladki Badi Anjaani Hai(There is a strange girl),歌曲非常的朗朗上口,若仔細觀看歌詞,更會發現作詞者的用心:對於情節與歌曲的搭配上非常的精確!同樣的,歌曲如果要有好的演繹,當然要有好的歌手;本片集結了印度一代歌神Udit Narayan以及其他像Alka Yagnik, Kavita Krishnamurti, Kumar Sanu等一線幕後配唱歌手來做出最好的呈現給聽眾!此片的舞蹈場景雖不如DEVDAS寶萊塢生死戀那麼經典,有些舞蹈與服裝以我們現代的角度來看真的有點小“聳“,但在整體的表現上,像是重視整體顏色與場景的調和等,還是有值得欣賞之處。
以下是KUCH KUCH HOTA HAI的歌舞片段,提供給大家欣賞:
KUCH KUCH HOTA HAI (Somthing Is Happening...)怦然心動就是這樣的一部非常Bollywood的三角愛情喜劇。劇情的一開頭Rahul(Shahrukh Khan)傷痛的送他心愛的妻子Tina(Rani Mukherjee)人生最後一程;八年後,藉由他們女兒Anjali(Sana Saeed)的手,開啟了母親Tina留下的第八封信,也開啟了Rahul、Tina和Angali Sharma(Kajol)的三角戀愛習題...
Rahul和Angali是一對吵吵鬧鬧的大學同學。在Rahul的心中,從來沒有辦法將舉止動作男性化的Angali當作女生。之後校長(Anupam Kher)的女兒Tina回到了印度,成為了Rahul和Angali的同學。Rahul立刻對她驚為天人,展開猛烈的追求。在一天的課堂上,外國文學的老師以“羅密歐與茱麗葉“一書探討《愛情》的主題。Rahul發表了他的想法:愛情一定要有友誼的基礎,愛人也要是朋友,一個最好的朋友。此時Angali發現了自己對Rahul的感情,在宿舍修女的鼓勵下,決定要對他說出自己的心意。不料Rahul竟在她開口前,說出了《我愛你》三個字,讓她又驚又喜。但這一切,只是場誤會;Rahul是將她當作練習的對象,讓自己能夠對Tina訴說愛意。Angali知道實情後,只覺晴天霹靂,完全無法控制自己的悲傷。就在此時,家鄉的母親(Reema Lagoo)捎來了父親病危的信件;為了成全Rahul和Tina,也為斷絕自己的愛情,她決定永遠的離開學校,離開Rahul。
聰慧的Tina,清楚的知道Angalli對於Rahul的感情,也隱約的了解到Rahul對於Angali隱諱不明的感情。用生命換來女兒出世的Tina更體會到,在她離開人世後,唯一可以讓Rahul再度敞開心胸去愛的人,就是Angali。於是她要求將她和Rahul的女兒取名為Angali。她更留下八封信,讓女兒知道自己對她的愛。在第八封信中,向女兒提及當年的故事,希望女兒能將Angali帶回Rahul身邊,讓故事能夠圓滿。
但不幸的是,Angali此時已經與Aman(Salman Khan)訂婚。
小Angali與Rahul的母親(Farida Jalal)查詢到了Angali每年都會在Sheema指導夏令營,不但兩人參加了夏令營,還想辦法讓兩人見面。就如Tina所料,Angali沒有忘記自己對Rahul的感情;在Angali越來越有女人味的狀況下,Rahul慢慢的發現自己的心意。但此時Rahul仍相當固執的堅信:人只能愛一次。讓Angali對這份感情越來越卻步。
灰心之餘,Angali與Aman一同離開夏令營,決定提早舉辦婚禮,斷了自己對Rahul的愛戀。Rahul陷入天人交戰的狀態,此時Tina的靈魂進入Rahul的夢境中,讓他了解自己所愛何人。Rahul一行人到達Angali家時,已是婚禮之際,一切都已經太遲。Angali望著窗外,想到當年Rahul跟她提及:只要向流星祈禱,願望就能達成。當她一轉身,流星劃過天際,Rahul真的出現在她面前。兩人相看無語。這時Rahul下定決心,拉起Angali的手,將自己的心放進Angali的心中,用動作訴說著對Angali的愛意。同時也向Angali告別。
婚禮即將開始,Angali步履蹣跚的步向禮台,兩人相看無聲淚垂。現場陷入一片嘩然。此時Aman充滿侵略性的向前,拉著Angali的手快步的穿越眾人、穿越禮台。在全場靜默中,訴說自己對Angali的感情,鼓勵她、成全她追求自己的幸福。最後,有情人終成眷屬,Tina的心願也圓滿達成。
如果將影片的枝節去除,可能會覺得是一部很一般,幾乎可以說劇情很普通的愛情片。這部片的精髓在哪呢?為何可以獲得1998年Filmfare八項大獎的殊榮?(包含了《最佳導演獎》、《最佳電影獎》、《最佳劇本獎》、《最佳藝術指導獎》、《最佳男主角獎》、《最佳女主角獎》、《最佳男配角獎》、《最佳女配角獎》)為何電影主題曲(如Kuch Kuch Hota Hai)可以傳唱不已?其實可以藉由以下的方向來討論。
一部戲劇的成功,首重在於劇本的編寫。KUCH KUCH HOTA HAI的劇本,就是由印度知名的電影製作人Yash Johar的孫子Karan Johar所撰寫;他同時也曾在創立印度知名的電影公司Yash Raj Films的Yash Chopra門下擔任過重要助理一職。Karan Johar出生於1972年,算是年輕一輩的導演與製作人;不過如果有仔細去觀察過他所呈現出來的電影,可以發現Karan Johar非常會處理“感情“的主題。不只是單純的愛情故事:愛情與親情的衝突,愛情與友情的糾葛,愛情與道德的掙扎,再再都是Karan Johar所觸及的主題。以KUCH KUCH HOTA HAI一片來說,就是觸及到愛情與友情的糾葛;不僅只是愛情的三角關係,對於說與不說的掙扎與取捨,不恰恰就是片名KUCH KUCH HOTA HAI(Something Is Happening...)所提及的心情?在愛情來臨時,我們都會有隱隱約約的感覺,但說與不說會依照每個人的性格而決定;說的時機不恰當,或者沒有把握時機,愛情就會悄然而逝...而Karan Johar就是處理這細節的能手,一句話或者一個鏡頭,就會讓人感同身受。這也就是本片成功的最重要因素之一。
而有了好的劇本、導演,更少不了好演員才能完美呈現。這部片的演員真的可謂是黃金組合:有印度三Khan之中的兩位Shahrukh Khan和Salman Khan分別為男主角與男配角,一出道就拿下Filmfare最佳女主角的氣質美女--Kajol(她也是版主最喜歡的印度女星之一),還有現在Bollywood算是繼Aishwarya Rai的新一代甜姐兒天后--Rani Mukherjee(也可說是傻大姊吧)。值得一提的是Rani Mukherjee也是Kajol的表妹,都是電影世家Mukherjee年輕有為的一輩;Rani Mukherjee也因為這部片深獲印度電影界的肯定,後來拍了許多膾炙人口的片子,成為Bollywood的新寵兒,更是現在印度電影界的一線女星。除了以上四位主要的演員外,其他的配角,比如說Rahul的女兒、母親,以及Angali的母親,夏令營的經理與小男生,都擔任了重要的穿針引線的角色。
最後談到歌舞的部份。Bollywood的主軸就是歌舞片,因此歌曲與舞蹈場景是不可少的。本片特別請來Bollywood歌曲的王牌製作組合Jatin-Lalit,他們製作過無數的暢銷專輯,KUCH KUCH HOTA HAI更是他們經典的作品之一。尤其像是電影中三首比較主要的歌曲Kuch Kuch Hota Hai(Something is happening...)、 Saajanji Ghar Aaye(The Bridegroom has come home)和Ladki Badi Anjaani Hai(There is a strange girl),歌曲非常的朗朗上口,若仔細觀看歌詞,更會發現作詞者的用心:對於情節與歌曲的搭配上非常的精確!同樣的,歌曲如果要有好的演繹,當然要有好的歌手;本片集結了印度一代歌神Udit Narayan以及其他像Alka Yagnik, Kavita Krishnamurti, Kumar Sanu等一線幕後配唱歌手來做出最好的呈現給聽眾!此片的舞蹈場景雖不如DEVDAS寶萊塢生死戀那麼經典,有些舞蹈與服裝以我們現代的角度來看真的有點小“聳“,但在整體的表現上,像是重視整體顏色與場景的調和等,還是有值得欣賞之處。
以下是KUCH KUCH HOTA HAI的歌舞片段,提供給大家欣賞:
Kuch Kuch Hota Hai
Saajanji Ghar Aaye
Ladki Badi Anjaani Hai
文章標籤
全站熱搜
印度電影Indian Films (4)